个人简介：

马伦，男，1984年8月14日出生，硕士研究生学历，硕士学位，副教授，陕西中医药大学硕士研究生指导教师。现任外语学院秘书，兼任世界中医药学会联合会翻译专业委员会常务理事、中华医学会翻译分会委员、中国中医药研究促进会中医药翻译与国际传播专业委员会常务理事。

学习工作经历：

2007年7月本科毕业于陕西中医药大学（中医药对外交流），2011年7月硕士毕业于西安外国语大学，同年入职陕西中医药大学外语学院，从事医学英语教学、中医药文献翻译等工作。

研究方向：

中医药文化教育与传播研究；中医药对外交流，中医翻译

科研课题：

（1）陕西省社科基金项目，译语话语体系构建下的中医术语英译问题研究，2022-10至2024-11，在研，主持；

（2）外文局“国家翻译能力建设”课题，中医药文化外译话语权构建与国际传播路径研究，2024-08至2025-8，在研，主持；

（3）陕西省教育厅基金项目，译介中的中医药国际形象与翻译策略研究，2018-10至2020-11，结题，主持；

（4）陕西省教育厅基金项目，本地化视角下中药说明书英译研究，2015-10至2017-11，结题，主持；

（5）陕西省社科联外语专项课题研究项目，译语话语体系构建下的中医英译问题研究，2022-05至2023-05，结题，主持。

发表论文：

(1)Ma Lun,Li Yong’an,Qu Qianqian.Qualifications for a Successful Translator of Traditional Chinese Medicine.Proceedings of the 2018 International Workshop on Education Reform and Social Sciences.CPCI-SSH, 2018,30:228-232.

(2)马伦,李永安,曲倩倩.《传统医学名词术语国际标准》英译问题探讨.西部中医药,2021,34(7):158-161.

著作教材：

(1)《中医与中国传统文化（英文版）》（十三五规划教材”），人民卫生出版社，2019，编委；

(2)《陕西中医药史话（英文版）》，西安交通大学出版社，2015，译者；

(3)《步长中成药（英文版）》，世界图书出版社，2015，译者。

联系方式：

电子邮箱：739837942@qq.com